Dhruv bisvasu avadhi raka si
Chaupai 3, Under Doha 325 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
ध्रुव बिस्वासु अवधि राका सी। स्वामि सुरति सुरबीथि बिकासी॥ राम पेम बिधु अचल अदोषा। सहित समाज सोह नित चोखा॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
dhruva bisvāsu avadhi rākā sī। svāmi surati surabīthi bikāsī॥ rāma pema bidhu acala adoṣā। sahita samāja soha nita chokhā॥ 3 ॥
Meaning
Faith itself is the pole star in that sky; the span of fourteen years is like the full moon, and the Lord’s remembrance shines across the path of the gods. The moon of Rama’s love is immutable and spotless; with its constellation-like company, it is ever beautiful and splendid.
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 325 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata Returns, Installs Sandals, Lives in Nandigram”. The episode describes Bharata's return to Ayodhya, installation of Rama's sandals on the throne, and austere life at Nandigram.