Bharat rahani samujhani karatuti
Chaupai 4, Under Doha 325 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
भरत रहनि समुझनि करतूती। भगति बिरति गुन बिमल बिभूती॥ बरनत सकल सुकबि सकुचाहीं। सेस गनेस गिरा गमु नाहीं॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
bharata rahani samujhani karatūtī। bhagati birati guna bimala bibhūtī॥ baranata sakala sukabi sakucāhīṃ। sesa ganeśa girā gamu nāhīṃ॥ 4 ॥
Meaning
No poet dares to describe Bharata’s conduct, understanding, deeds, devotion, renunciation, pure virtues, and glory. There the reach of speech itself fails, and even Shesha, Ganesha, and Saraswati cannot fully go.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 325 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata Returns, Installs Sandals, Lives in Nandigram”. The episode describes Bharata's return to Ayodhya, installation of Rama's sandals on the throne, and austere life at Nandigram.