Desu kosu parijan parivaru
Chaupai 4, Under Doha 315 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
देसु कोसु परिजन परिवारू। गुर पद रजहिं लाग छरुभारू॥ तुम्ह मुनि मातु सचिव सिख मानी। पालेहु पुहुमि प्रजा रजधानी॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
desu kosu parijana parivārū। gura pada rajahiṃ lāga charubhārū॥ tumha muni mātu saciva sikha mānī। pālehu puhumi prajā rajadhānī॥ 4 ॥
Meaning
The burden of the country, treasury, family, and household all rests on the dust of the Guru's feet. You, having accepted the teaching of sage Vasishtha, the mothers, and the ministers, should continue to protect the earth, the people, and the capital.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 315 from Ayodhya Kand, in the episode “Ram Gives Sandals, Bharata Departs”. The episode describes Rama gifting His sandals to Bharata and their tender farewell at Chitrakoot.