Dekhi sanehu log anurage
Chaupai 2, Under Doha 188 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
देखि सनेहु लोग अनुरागे। उतरि चले हय गय रथ त्यागे॥ जाइ समीप राखि निज डोली। राम मातु मृदु बानी बोली॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
dekhi sanehu loga anurāge। utari cale haya gaya ratha tyāge॥ jāi samīpa rākhi nija ḍolī। rāma mātu mṛdu bānī bolī॥ 2 ॥
Meaning
Seeing their affection, the people became absorbed in love and got down from horses, elephants, and chariots, walking on foot. Then Rama's mother, Kaushalya, went near Bharata, placed her palanquin beside him, and spoke in a soft voice:
Context
This is Chaupai 2, Under Doha 188 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata and Ayodhya Depart for the Forest”. The episode describes Bharata, Shatrughna, queens, sages, and Ayodhya's citizens journeying to the forest to meet Rama.