Dekhi bharat gati akath ativa
Chaupai 3, Under Doha 238 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
देखि भरत गति अकथ अतीवा। प्रेम मगन मृग खग जड़ जीवा॥ सखहि सनेह बिबस मग भूला। कहि सुपंथ सुर बरषहिं फूला॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
dekhi bharata gati akatha atīvā। prema magana mṛga khaga jaḍa jīvā॥ sakhahi saneha bibasa maga bhūlā। kahi supantha sura baraṣahim phūlā॥ 3 ॥
Meaning
Seeing Bharat’s indescribable state, the beasts, birds, and even the inert beings of the forest became absorbed in love. Because of the special power of affection, his friend Nishadraj too lost the way. Then the gods showed the beautiful path and showered flowers.
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 238 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata Reaches Chitrakoot, Reunion and Last Rites”. The episode describes Bharata's arrival at Chitrakoot, tearful reunion with Rama's family, and last rites for Dasharatha.