Byakul rau sithil sab gata
Byakul rau sithil sab gata
Chaupai 1, Under Doha 35 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
ब्याकुल राउ सिथिल सब गाता। करिनि कलपतरु मनहुँ निपाता॥ कंठु सूख मुख आव न बानी। जनु पाठीनु दीन बिनु पानी॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
byākula rāu sithila saba gātā। karini kalapataru manahuṃ nipātā॥ kaṇṭhu sūkha mukha āva na bānī। janu pāṭhīnu dīna binu pānī॥ 1 ॥
Meaning
The king became distraught; all his limbs grew limp, as though an elephant had uprooted the kalpataru. His throat dried up and no words came from his mouth, like a fish suffering without water.
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 35 from Ayodhya Kand, in the episode “Kaikeyi's Demands, Sumantra Summons Ram”. The episode describes Kaikeyi's two cruel demands plunging Dasharatha into grief, and Sumantra summoning Rama.
Read Full Episode
Read Full Episode
Kaikeyi's Demands, Sumantra Summons Ram