Borati gyaan biraag karare
Chaupai 1, Under Doha 276 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
बोरति ग्यान बिराग करारे। बचन ससोक मिलत नद नारे॥ सोच उसास समीर तंरगा। धीरज तट तरुबर कर भंगा॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
borati gyāna birāga karāre। bacana sasoka milata nadi nāre॥ socha usāsa samīra taraṅgā। dhīraja taṭa tarubara kara bhaṅgā॥ 1 ॥
Meaning
This river of compassion has swelled so much that it submerges the banks of knowledge and dispassion. Words filled with sorrow are like streams and rivulets flowing into it; and sighs of grief are the waves stirred by gusts of wind, breaking the noble trees on the banks of patience.
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 276 from Ayodhya Kand, in the episode “Janaka Arrives at Chitrakoot”. The episode describes King Janaka's arrival at Chitrakoot and the loving union of all gathered there.