Bidhi kaikayi kiratin kinhi
Bidhi kaikayi kiratin kinhi
Chaupai 2, Under Doha 84 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
बिधि कैकई किरातिनि कीन्ही। जेहिं दव दुसह दसहुँ दिसि दीन्ही॥ सहि न सके रघुबर बिरहागी। चले लोग सब ब्याकुल भागी॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
bidhi kaikai kirātini kīnī। jehiṃ dava dusaha dasahuṃ disi dīnhī॥ sahi na sake raghubara birahāgī। chalae loga saba byākula bhāgī॥ 2 ॥
Meaning
Providence made Kaikeyi a huntress who set an unbearable wildfire in all ten directions. No one could bear the fire of separation from Raghubar. Everyone, overwhelmed, fled away.
Context
This is Chaupai 2, Under Doha 84 from Ayodhya Kand, in the episode “Departure for the Forest, Ayodhya Left Behind”. The episode describes Rama, Sita, and Lakshmana departing for the forest while Ayodhya's grieving citizens are left sleeping behind.
Read Full Episode
Read Full Episode
Departure for the Forest, Ayodhya Left Behind