Bida kinh sanmani nisadu
Chaupai 1, Under Doha 321 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
बिदा कीन्ह सनमानि निषादू। चलेउ हृदयँ बड़ बिरह बिषादू॥ कोल किरात भिल्ल बनचारी। फेरे फिरे जोहारि जोहारी॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
bidā kīnh sanmāni niṣādū। caleu hṛdayaṃ baḍa biraha biṣādū॥ kol kirāta bhilla banacārī। phere phire johāri johārī॥ 1 ॥
Meaning
After honoring Nishad and bidding him farewell, he departed, his heart filled with deep sorrow of separation. The forest-dwellers—Kolas, Kiratas, Bhils, and others—were sent back; they all returned after exchanging salutations.
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 321 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata Returns, Installs Sandals, Lives in Nandigram”. The episode describes Bharata's return to Ayodhya, installation of Rama's sandals on the throne, and austere life at Nandigram.