Ati bishad basa loga logain
Ati bishad basa loga logain
Chaupai 4, Under Doha 51 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
अति बिषाद बस लोग लोगाईं। गए मातु पहिं रामु गोसाईं॥ मुख प्रसन्न चित चौगुन चाऊ। मिटा सोचु जनि राखै राऊ॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
ati biṣāda basa loga logāīṃ। gae mātu pahiṃ rāmu gosāīṃ॥ mukha prasanna cita cauguna cāū। miṭā socu jani rākhai rāū॥ 4 ॥
Meaning
All the men and women are overwhelmed with deep sorrow. Lord Rama went to Mother Kaushalya. His face is cheerful and his heart is full of joy. The worry that the king might hold him back has vanished.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 51 from Ayodhya Kand, in the episode “Ram-Dashrath Dialogue, Appeals to Kaikeyi”. The episode describes Rama consoling Dasharatha, Ayodhya's deep grief, and failed appeals to Kaikeyi.
Read Full Episode
Read Full Episode
Ram-Dashrath Dialogue, Appeals to Kaikeyi