As kahi kutil bhai uthi thadi
As kahi kutil bhai uthi thadi
Chaupai 1, Under Doha 34 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
अस कहि कुटिल भई उठि ठाढ़ी। मानहुँ रोष तरंगिनि बाढ़ी॥ पाप पहार प्रगट भइ सोई। भरी क्रोध जल जाइ न जोई॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
asa kahi kuṭila bhaī uṭhi ṭhāṛhī। mānahuṃ roṣa taraṅgini bāṛhī॥ pāpa pahāra pragaṭa bhaī soī। bharī krodha jala jāi na joī॥ 1 ॥
Meaning
Saying this, the wicked Kaikeyi rose to her feet, as though a river of wrath had swelled. It seems to have sprung from a mountain of sin and is full of the waters of anger; it is so terrible that one cannot bear to look at it.
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 34 from Ayodhya Kand, in the episode “Kaikeyi's Demands, Sumantra Summons Ram”. The episode describes Kaikeyi's two cruel demands plunging Dasharatha into grief, and Sumantra summoning Rama.
Read Full Episode
Read Full Episode
Kaikeyi's Demands, Sumantra Summons Ram