As kahi ati sakuche raghurao
Chaupai 4, Under Doha 290 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
अस कहि अति सकुचे रघुराऊ। मुनि पुलके लखि सीलु सुभाऊ॥ तुम्ह बिनु राम सकल सुख साजा। नरक सरिस दुहु राज समाजा॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
asa kahi ati sakuche raghurāū। muni pulake lakhi sīlu subhāū॥ tumha binu rāma sakala sukha sājā। naraka sarisa duhu rāja samājā॥ 4 ॥
Meaning
Saying this, Shri Raghunath felt greatly embarrassed. Seeing his modest and gentle nature, sage Vashishtha was filled with delight. He said openly: 'O Rama, without you all the comforts of home are like hell to both royal households.'
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 290 from Ayodhya Kand, in the episode “Janaka and Sunayana Praise Bharata”. The episode describes Janaka and Sunayana marveling at Bharata's renunciation, humility, and brotherly devotion.