Aligan gavat nachat mora
Chaupai 4, Under Doha 236 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
अलिगन गावत नाचत मोरा। जनु सुराज मंगल चहु ओरा॥ बेलि बिटप तृन सफल सफूला। सब समाजु मुद मंगल मूला॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
aligana gāvata nācata morā। janu surāja maṅgala cahu orā॥ beli biṭapa tṛna saphala safūlā। saba samāju muda maṅgala mūlā॥ 4 ॥
Meaning
The bees are humming and the peacocks are dancing, as if auspiciousness were spreading everywhere in a well-governed kingdom. Vines, trees, and grasses are all bearing fruit and blossoms; the whole scene is the root of joy and blessing.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 236 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata Reaches Chitrakoot, Reunion and Last Rites”. The episode describes Bharata's arrival at Chitrakoot, tearful reunion with Rama's family, and last rites for Dasharatha.