Rishi nikay munibar gati dekhi
Chaupai 2, Under Doha 9 · Aranya Kand
Chaupai Text
रिषि निकाय मुनिबर गति देखी। सुखी भए निज हृदयँ बिसेषी॥ अस्तुति करहिं सकल मुनि बृंदा। जयति प्रनत हित करुना कंदा॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
riṣi nikāya munibara gati dekhī। sukhī bhae nija hṛdayaṃ bisesī॥ astuti karahiṃ sakala muni bṛṃdā। jayati pranata hita karuṇā kandā॥ 2 ॥
Meaning
Seeing the lofty destiny attained by the great sage Sharabhanga, the host of sages became especially joyful in their hearts. All the sages praised Rama, saying, 'Victory to the compassionate Lord, the source of grace and the benefactor of those who seek refuge!'
Context
This is Chaupai 2, Under Doha 9 from Aranya Kand, in the episode “Rama's Vow to Destroy the Demons”. The episode describes Rama vowing to destroy demons upon seeing the slaughtered sages' bones in the forest.