Nak kan binu bhai bikarara
Chaupai 1, Under Doha 18 · Aranya Kand
Chaupai Text
नाक कान बिनु भइ बिकरारा। जनु स्रव सैल गेरु कै धारा॥ खर दूषन पहिं गइ बिलपाता। धिग धिग तव पौरुष बल भ्राता॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
nāka kāna binu bhai bikarārā। janu srava saila geru kai dhārā॥ khara dūṣana pahiṃ gai bilapātā। dhiga dhiga tava pauruṣa bala bhrātā॥ 1 ॥
Meaning
Without nose and ears she became hideous. [Her blood began to flow] as though a stream of ochre were running down from a dark mountain. Wailing, she went to Khara and Dushana and said, 'Brother, shame on your manliness, shame on your strength.'
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 18 from Aranya Kand, in the episode “Shurpanakha story, Khara-Dushana Slain”. The episode describes Shurpanakha inciting Khara-Dushana against Rama and their destruction along with their demon army.