Jinh kar bhujbal pai dasanan
Chaupai 3, Under Doha 22 · Aranya Kand
Chaupai Text
जिन्ह कर भुजबल पाइ दसानन। अभय भए बिचरत मुनि कानन॥ देखत बालक काल समाना। परम धीर धन्वी गुन नाना॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
jinha kara bhujabala pāi dasānana। abhaya bhae bicharata muni kānana॥ dekhat bālaka kāla samānā। parama dhīra dhanvī guna nānā॥ 3 ॥
Meaning
Through the strength of whose arms, O ten-headed one, the sages have begun to roam fearlessly in the forest! Though they look like boys, they are like Death itself. They are supremely steadfast, skilled archers, and endowed with many virtues.
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 22 from Aranya Kand, in the episode “Shurpanakha Goes to Ravan, Maya Sita”. The episode describes Shurpanakha awakening Ravana's desire, Sita's entry into fire, and the appearance of Maya Sita.