Jehi shruti niramjan brahm byapak biraj
Chhand 3, Under Doha 32 · Aranya Kand
Chhand Text
जेहि श्रुति निरंजन ब्रह्म ब्यापक बिरज अज कहि गावहीं। करि ध्यान ग्यान बिराग जोग अनेक मुनि जेहि पावहीं॥ सो प्रगट करुना कंद सोभा बृंद अग जग मोहई। मम हृदय पंकज भृंग अंग अनंग बहु छबि सोहई॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
jehi śruti nirañjana brahma byāpaka biraja aja kahi gāvahīṃ। kari dhyāna gyāna birāga joga aneka muni jehi pāvahīṃ॥ so pragaṭa karunā kanda sobhā bṛnda aga jaga mohaī। mama hṛdaya paṃkaja bhṛṃga aṃga anaṃga bahu chabi sohaī॥ 3 ॥
Meaning
The Vedas sing of Him as stainless, Brahman, all-pervading, pure, and unborn. By meditation, knowledge, detachment, yoga, and many other disciplines, sages attain Him. That same fountain of compassion has now become manifest, enchanting the entire world of the moving and unmoving. In the lotus of my heart, His bee-like devotee finds every limb adorned with countless beautiful forms of Cupid.
Context
This is Chhand 3, Under Doha 32 from Aranya Kand, in the episode “Ram's Lament and Jatayu's End”. The episode describes Rama's anguished lament for Sita and Jatayu's blessed release after revealing Ravana's deed.