Bhai mam kit bhriing ki nai
Bhai mam kit bhriing ki nai
Chaupai 4, Under Doha 25 · Aranya Kand
Chaupai Text
भइ मम कीट भृंग की नाई। जहँ तहँ मैं देखउँ दोउ भाई॥ जौं नर तात तदपि अति सूरा। तिन्हहि बिरोधि न आइहि पूरा॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
bhaī mama kīṭa bhṛṃga kī nāī। jaham̐ taham̐ maiṃ dekhaũ do’u bhāī॥ jauṃ nara tāta tadapi ati sūrā। tinhahi virodhi na āihi pūrā॥ 4 ॥
Meaning
My state has become like that of a worm and a bee. Wherever I look, I see those two brothers, Rama and Lakshmana. And, my friend, even if they are human beings, they are still very valiant. Opposition to them will not succeed.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 25 from Aranya Kand, in the episode “Golden Deer and Maricha's Death”. The episode describes Maricha disguising as a golden deer, his death by Rama's arrow, and receiving liberation.
Read Full Episode
Read Full Episode
Golden Deer and Maricha's Death