Atur sabhay gahesi pad jai
Atur sabhay gahesi pad jai
Chaupai 6, Under Doha 2 · Aranya Kand
Chaupai Text
आतुर सभय गहेसि पद जाई। त्राहि त्राहि दयाल रघुराई॥ अतुलित बल अतुलित प्रभुताई। मैं मतिमंद जानि नहिं पाई॥ ६ ॥
Transliteration (IAST)
ātura sabhaya gahesi pada jāī। trāhi trāhi dayāla raghurāī॥ atulita bala atulita prabhutāī। maiṃ matimaṃda jāni nahiṃ pāī॥ 6 ॥
Meaning
Distressed and afraid, Jayanta went and clasped Rama's feet, saying, 'Save me, save me, O compassionate Raghurai!' I, dull-witted as I am, had not understood Your incomparable strength and unequalled lordship.
Context
This is Chaupai 6, Under Doha 2 from Aranya Kand, in the episode “Jayanta's Deceit and Its Consequence”. The episode describes Jayanta disguising as a crow, harming Sita, and seeking refuge from Rama's unerring arrow.
Read Full Episode
Read Full Episode
Jayanta's Deceit and Its Consequence