Asagun amit hohim bhayakari
Asagun amit hohim bhayakari
Chaupai 4, Under Doha 18 · Aranya Kand
Chaupai Text
असगुन अमित होहिं भयकारी। गनहिं न मृत्यु बिबस सब झारी॥ गर्जहिं तर्जहिं गगन उड़ाहीं। देखि कटकु भट अति हरषाहीं॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
asaguna amita hohiṃ bhayakārī। ganahiṃ na maṛtyu bibasa saba jhārī॥ garjahīṃ tarjahīṃ gagana uṛāhīṃ। dekhi kaṭaku bhaṭa ati haraṣāhīṃ॥ 4 ॥
Meaning
Countless ominous signs appeared, yet being under the sway of death, they paid them no heed at all. They roar, threaten, and soar through the sky. Seeing the army, the warriors are greatly delighted.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 18 from Aranya Kand, in the episode “Shurpanakha story, Khara-Dushana Slain”. The episode describes Shurpanakha inciting Khara-Dushana against Rama and their destruction along with their demon army.
Read Full Episode
Read Full Episode
Shurpanakha story, Khara-Dushana Slain