Antavarim gahi udat gidh pisach kar
Chhand 2, Under Doha 20 · Aranya Kand
Chhand Text
अंतावरीं गहि उड़त गीध पिसाच कर गहि धावहीं। संग्राम पुर बासी मनहुँ बहु बाल गुड़ी उड़ावहीं॥ मारे पछारे उर बिदारे बिपुल भट कहँरत परे। अवलोकि निज दल बिकल भट तिसिरादि खर दूषन फिरे॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
antāvarīṃ gahi uḍata gīdha pisāca kara gahi dhāvahīṃ। saṃgrāma pura bāsī manahũ bahu bāla guḍī uḍāvahīṃ॥ māre pachāre ura bidāre bipula bhaṭa kah̃rata pare। avaloki nija dala bikala bhaṭa tisirādi khara dūṣana phire॥ 2 ॥
Meaning
It seems as though vultures, seizing one end of the entrails, fly away, while demons run holding the other end with their hands—like the inhabitants of the city of battle flying many kites. Many warriors are slain and thrown down. Many, with their hearts ripped open, lie groaning. Seeing their own army in distress, Trishira, Khara, Dushana, and the other warriors turned toward Sri Rama.
Context
This is Chhand 2, Under Doha 20 from Aranya Kand, in the episode “Shurpanakha story, Khara-Dushana Slain”. The episode describes Shurpanakha inciting Khara-Dushana against Rama and their destruction along with their demon army.