Haran sakal shram prabhu shram pai
Chaupai 3, Under Doha 50 · Uttar Kand
Chaupai Text
हरन सकल श्रम प्रभु श्रम पाई। गए जहाँ सीतल अवँराई॥ भरत दीन्ह निज बसन डसाई। बैठे प्रभु सेवहिं सब भाई॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
harana sakala śrama prabhu śrama pāī। gae jahāṃ sītala avaṃrāī॥ bharata dīnha nija basana ḍasāī। baiṭhe prabhu sevahiṃ saba bhāī॥ 3 ॥
Meaning
The Lord who removes all weariness from the world himself felt tired in the process [of distributing elephants, horses, and so on], and went to a cool mango grove to rest. There Bharata spread out his own cloth; the Lord sat upon it, and all the brothers began to serve him.
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 50 from Uttar Kand, in the episode “Rama-Vasishtha Dialogue, Grove Visit”. The episode describes Rama and Sage Vasishtha's deep spiritual dialogue followed by a loving grove visit with brothers.