Saran gaen prabhu tahu na tyaga
Chaupai 4, Under Doha 39 · Sundar Kand
Chaupai Text
सरन गएँ प्रभु ताहु न त्यागा। बिस्व द्रोह कृत अघ जेहि लागा॥ जासु नाम त्रय ताप नसावन। सोइ प्रभु प्रगट समुझु जियँ रावन॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
sarana gaeṃ prabhu tāhu na tyāgā। bisva droha kṛta agha jehi lāgā॥ jāsu nāma traya tāpa nasāvana। soi prabhu pragaṭa samujhu jiyaṃ rāvana॥ 4 ॥
Meaning
He never abandons one who has taken refuge in Him, even if that person has incurred the sin of betrayal against the whole world. The Lord whose name destroys the three afflictions is the same One who has appeared in manifest form. Understand this in your heart, O Ravana.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 39 from Sundar Kand, in the episode “Vibhishan Counsels Ravan”. The episode describes Vibhishana's righteous counsel to Ravana, his humiliation, and his resolve to leave Lanka.