Puchh bujhai khoi shram dhari laghu

Doha 26 · Sundar Kand

Doha Text

पूँछ बुझाइ खोइ श्रम धरि लघु रूप बहोरि। जनकसुता कें आगें ठाढ़ भयउ कर जोरि॥ २६ ॥

Transliteration (IAST)

pūṃcha bujhāi khoi śrama dhari laghu rūpa bahori। janakasutā keṃ āgeṃ ṭhāṛha bhayau kara jori॥ 26 ॥

Meaning

After extinguishing his tail and recovering from exhaustion, Hanuman again assumed a small form and stood before Janakasuta with folded hands.

Context

This is Doha 26 from Sundar Kand, in the episode “The Burning of Lanka”. The episode describes Hanuman setting all of Lanka ablaze with the fire on his tail.