Kar joren sur disip binita
Chaupai 4, Under Doha 20 · Sundar Kand
Chaupai Text
कर जोरें सुर दिसिप बिनीता। भृकुटि बिलोकत सकल सभीता॥ देखि प्रताप न कपि मन संका। जिमि अहिगन महुँ गरुड़ असंका॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
kara joreṃ sura disipa binītā। bhṛkuṭi bilokata sakala sabhītā॥ dekhi pratāpa na kapi mana saṅkā। jimi ahigana mahuṃ garuṛa asaṅkā॥ 4 ॥
Meaning
The gods and the guardians of the directions stood with folded hands, humbled and fearful, all watching Ravana's brow. Even after seeing such power, Hanuman's mind felt no fear. He stood as fearless as Garuda among a host of serpents.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 20 from Sundar Kand, in the episode “Hanuman Ravages Grove, Bound by Meghnada”. The episode describes Hanuman ravaging Ashoka grove, slaying Akshayakumara, and being bound by Meghnada's serpent noose.