Jakem dar ati kal derai
Jakem dar ati kal derai
Chaupai 5, Under Doha 22 · Sundar Kand
Chaupai Text
जाकें डर अति काल डेराई। जो सुर असुर चराचर खाई॥ तासों बयरु कबहुँ नहिं कीजै। मोरे कहें जानकी दीजै॥ ५ ॥
Transliteration (IAST)
jākeṃ dara ati kāla ḍerāī। jo sura asura carācara khāī॥ tāsoṃ bayaru kabahuṃ nahiṃ kījai। more kaheṃ jānakī dījai॥ 5 ॥
Meaning
Do not ever bear enmity toward One before whom even Time trembles, who devours gods, demons, and all moving and unmoving beings. Grant Janaki to me, as I say.
Context
This is Chaupai 5, Under Doha 22 from Sundar Kand, in the episode “Hanuman-Ravana Dialogue in the Royal Court”. The episode describes Hanuman fearlessly delivering Rama's message and counsel to Ravana in his court.
Read Full Episode
Read Full Episode
Hanuman-Ravana Dialogue in the Royal Court