Jakem dar ati kal derai

Chaupai 5, Under Doha 22

Chaupai Text

जाकें डर अति काल डेराई। जो सुर असुर चराचर खाई॥ तासों बयरु कबहुँ नहिं कीजै। मोरे कहें जानकी दीजै॥ ५ ॥

Transliteration (IAST)

jākeṃ dara ati kāla ḍerāī। jo sura asura carācara khāī॥ tāsoṃ bayaru kabahuṃ nahiṃ kījai। more kaheṃ jānakī dījai॥ 5 ॥

Meaning

Do not ever bear enmity toward One before whom even Time trembles, who devours gods, demons, and all moving and unmoving beings. Grant Janaki to me, as I say.

Context

Chaupai 5, Under Doha 22

Read Full Episode

Read Full Episode
Hanuman-Ravana Dialogue in the Royal Court