Garud sumeru renu sam tahi

Chaupai 2, Under Doha 5 · Sundar Kand

Chaupai Text

गरुड़ सुमेरु रेनु सम ताही। राम कृपा करि चितवा जाही॥ अति लघु रूप धरेउ हनुमाना। पैठा नगर सुमिरि भगवाना॥ २ ॥

Transliteration (IAST)

garuṛa sumeru reṇu sama tāhī। rāma kṛpā kari citavā jāhī॥ ati laghu rūpa dhareu hanumānā। paiṭhā nagara sumiri bhagavānā॥ 2 ॥

Meaning

And, O Garuda, even Mount Sumeru becomes like a speck of dust for one whom Shri Rama has once graciously looked upon. Then Hanuman took a very tiny form and, remembering the Lord, entered the city.

Context

This is Chaupai 2, Under Doha 5 from Sundar Kand, in the episode “Hanuman Enters Lanka”. The episode describes Hanuman beholding golden Lanka by night and entering the city after subduing Lankini.