Ati utang jalanidhii chahu pasa

Chaupai 6, Under Doha 3 · Sundar Kand

Chaupai Text

अति उतंग जलनिधि चहु पासा। कनक कोट कर परम प्रकासा॥ ६ ॥

Transliteration (IAST)

ati utaṃga jalanidhi cahu pāsā। kanaka koṭa kara parama prakāśā॥ 6 ॥

Meaning

It was exceedingly lofty, with the ocean on all four sides. The golden rampart shone with supreme brilliance.

Context

This is Chaupai 6, Under Doha 3 from Sundar Kand, in the episode “Hanuman Enters Lanka”. The episode describes Hanuman beholding golden Lanka by night and entering the city after subduing Lankini.