Sir jata mukut prasun bich bich
Chhand 2, Under Doha 103 · Lanka Kand
Chhand Text
सिर जटा मुकुट प्रसून बिच बिच अति मनोहर राजहीं। जनु नीलगिरि पर तड़ित पटल समेत उड़ुगन भ्राजहीं॥ भुजदंड सर कोदंड फेरत रुधिर कन तन अति बने। जनु रायमुनीं तमाल पर बैठीं बिपुल सुख आपने॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
sira jaṭā mukuṭa prasūna bica bica ati manohara rājahīṃ। janu nīlagiri para taḍita paṭala sameta uḍugana bhrājahīṃ॥ bhujadaṃḍa sara kodaṃḍa pherata rudhira kana tana ati bane। janu rāyamunīṃ tamāla para baiṭhīṃ bipula sukha āpane॥ 2 ॥
Meaning
A crown of matted hair rests on the head, with very lovely flowers shining here and there between. It is as though stars, together with flashes of lightning, were gleaming upon a blue mountain. Shri Rama is handling his bow and arrows with his mighty arms. The drops of blood on his body look exquisitely beautiful. It is as if many lovely birds are sitting motionless on a tamala tree, absorbed in their great joy.
Context
This is Chhand 2, Under Doha 103 from Lanka Kand, in the episode “Ram Slays Ravan”. The episode describes Lord Rama slaying Ravana with His unfailing arrow amid resounding victory cries.