Sab mili dehim Ravanahi gari

Chaupai 3, Under Doha 42 · Lanka Kand

Chaupai Text

सब मिलि देहिं रावनहि गारी। राज करत एहिं मृत्यु हँकारी॥ निज दल बिचल सुनी तेहिं काना। फेरि सुभट लंकेस रिसाना॥ ३ ॥

Transliteration (IAST)

saba mili dehim rāvanahi gārī। rāja karata ehiṃ mṛtyu haṃkārī॥ nija dala bicala sunī tehim̐ kānā। pheri subhaṭa laṃkesa risānā॥ 3 ॥

Meaning

All together they began abusing Ravana, saying that in ruling, he had summoned death upon himself. When Ravana heard with his own ears of his army's disorder, he turned the fleeing warriors back and, enraged, said—

Context

This is Chaupai 3, Under Doha 42 from Lanka Kand, in the episode “The War Begins”. The episode describes the great Lanka war erupting as Vanara and Rakshasa armies clash fiercely.