Nanayudh sar chap dhar jatudhana bala

Doha 40 · Lanka Kand

Doha Text

नानायुध सर चाप धर जातुधान बल बीर। कोट कँगूरन्हि चढ़ि गए कोटि कोटि रनधीर॥ ४० ॥

Transliteration (IAST)

nānāyudha sara cāpa dhara jātudhāna bala bīra। koṭa kaṅgūranhi caṛhi gae koṭi koṭi ranadhīra॥ 40 ॥

Meaning

Armed with many kinds of weapons, bows, and arrows, millions upon millions of strong and battle-hardened demon warriors climbed up onto the battlements.

Context

This is Doha 40 from Lanka Kand, in the episode “The War Begins”. The episode describes the great Lanka war erupting as Vanara and Rakshasa armies clash fiercely.