Liyo hridayan lai kripa nidhan sujan
Chhand 1, Under Doha 121 · Lanka Kand
Chhand Text
लियो हृदयँ लाइ कृपा निधान सुजान रायँ रमापती। बैठारि परम समीप बूझी कुसल सो कर बीनती॥ अब कुसल पद पंकज बिलोकि बिरंचि संकर सेब्य जे। सुख धाम पूरनकाम राम नमामि राम नमामि ते॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
lio hṛdayaṃ lāi kṛpā nidhāna sujāna rāyāṃ ramāpatī। baiṭhāri parama samīpa pūjhī kusala so kara bīnītī॥ aba kusala pada paṃkaja biloki biraṃci saṃkara sebya je। sukha dhāma pūranakāma rāma namāmi rāma namāmi te॥ 1 ॥
Meaning
The king of the wise, the Lord of Lakshmi, the ocean of mercy, embraced him to his heart and, seating him very near, asked after his welfare. He then spoke in supplication: "Now, having seen your lotus feet, which are served by Brahma and Shankara, I am well indeed. O abode of bliss, O Rama, full of all desires fulfilled, I bow to you; I bow to you again and again."
Context
This is Chhand 1, Under Doha 121 from Lanka Kand, in the episode “Ram and Sita Depart for Ayodhya”. The episode describes Rama and Sita's joyful departure for Ayodhya aboard the Pushpaka Vimana after victory.