Kapi akulane maya dekhen

Chaupai 3, Under Doha 52

Chaupai Text

कपि अकुलाने माया देखें। सब कर मरन बना एहि लेखें॥ कौतुक देखि राम मुसुकाने। भए सभीत सकल कपि जाने॥ ३ ॥

Transliteration (IAST)

kapi akulāne māyā dekheṃ। saba kara marana banā ehi lekheṃ॥ kautuka dekhi rāma musukāne। bhae sabhīta sakala kapi jāne॥ 3 ॥

Meaning

The monkeys grew agitated at the sight of the illusion. They thought, "At this rate, everyone is doomed to die." Seeing this spectacle, Rama smiled. He knew that all the monkeys had become frightened.

Context

Chaupai 3, Under Doha 52

Read Full Episode

Read Full Episode
Malyavan Advises Ravana