Jahim kaham byakul bhae bandar

Chaupai 4, Under Doha 73

Chaupai Text

जाहिं कहाँ ब्याकुल भए बंदर। सुरपति बंदि परे जनु मंदर॥ मारुतसुत अंगद नल नीला। कीन्हेसि बिकल सकल बलसीला॥ ४ ॥

Transliteration (IAST)

jāhiṃ kahāṃ byākula bhae bandar। surapati bandi pare janu mandara॥ mārutasuta aṃgada nala nīlā। kīnhesi bikhala sakala balasīlā॥ 4 ॥

Meaning

Wondering where to go now and finding no path, the monkeys became distressed, as if the mountains themselves were imprisoned by Indra. Meghnada threw Hanuman, Angada, Nala, Nila, and all the mighty ones into confusion.

Context

Chaupai 4, Under Doha 73

Read Full Episode

Read Full Episode
Meghnad Binds Rama in Serpent Noose