Jaham taham thakit kari kis

Chhand 5, Under Doha 101 · Lanka Kand

Chhand Text

जहँ तहँ थकित करि कीस। गर्जेउ बहुरि दससीस। लछिमन कपीस समेत। भए सकल बीर अचेत॥ ५ ॥

Transliteration (IAST)

jaham taham thakita kari kīsa। garjeu bahuri dasarīsa। lachimana kapīsa sameta। bhae sakala bīra aceta॥ 5 ॥

Meaning

Ravana made the monkeys weary here and there, and then roared again. Lakshmana and Sugriva, along with the others, fell unconscious.

Context

This is Chhand 5, Under Doha 101 from Lanka Kand, in the episode “Ram Slays Ravan”. The episode describes Lord Rama slaying Ravana with His unfailing arrow amid resounding victory cries.