Dahan disi dhavahim kotinha ravan

Chaupai 3, Under Doha 96

Chaupai Text

दहँ दिसि धावहिं कोटिन्ह रावन। गर्जहिं घोर कठोर भयावन॥ डरे सकल सुर चले पराई। जय कै आस तजहु अब भाई॥ ३ ॥

Transliteration (IAST)

dahaṃ disi dhāvahiṃ koṭinhaṃ rāvana। garjahiṃ ghora kaṭhora bhayāvana॥ ḍare sakala sura cale parāī। jaya kai āsa tajahu aba bhāī॥ 3 ॥

Meaning

In all ten directions millions of Ravanas rushed about, roaring horribly, harshly, and fearsomely. All the gods were terrified and fled, saying, 'Brother, now abandon all hope of victory!'

Context

Chaupai 3, Under Doha 96

Read Full Episode

Read Full Episode
Ravana's Illusions Destroyed by Rama