Bhae kruddh juddh biruddh raghupati tron
Chhand, Under Doha 91
Chhand Text
भए क्रुद्ध जुद्ध बिरुद्ध रघुपति त्रोन सायक कसमसे। कोदंड धुनि अति चंड सुनि मनुजाद सब मारुत ग्रसे॥ मंदोदरी उर कंप कंपति कमठ भू भूधर त्रसे। चिक्करहिं दिग्गज दसन गहि महि देखि कौतुक सुर हँसे॥
Transliteration (IAST)
bhae kruddha juddha biruddha raghupati trona sāyaka kasamase। kodaṃḍa dhuni ati caṃḍa suni manujāda saba māruta grase॥ maṃdodarī ura kaṃpa kaṃpati kamaṭha bhū bhūdhara trase। cikkarahim diggaja dasana gahi mahi dekhi kautuka sura haṃse॥
Meaning
When Shri Raghupati grew furious in battle against his foe, the arrows in the quiver seemed to quiver with eagerness. Hearing the fierce roar of the bow, all the man-eating demons were gripped by terror. Mandodari’s heart trembled; the tortoise, the earth, and the mountains shook. The elephants of the directions clutched the earth with their tusks and trumpeted. Seeing this wonder, the gods laughed.
Context
Chhand, Under Doha 91