Puni puni chitai charan chit dinha
Chaupai 2, Under Doha 9 · Kishkindha Kand
Chaupai Text
पुनि पुनि चितइ चरन चित दीन्हा। सुफल जन्म माना प्रभु चीन्हा॥ हृदयँ प्रीति मुख बचन कठोरा। बोला चितइ राम की ओरा॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
puni puni citai carana cita dīnhā। suphala janma mānā prabhu cīnhā॥ hṛdayaṃ prīti mukha bacana kaṭhorā। bolā citai rāma kī orā॥ 2 ॥
Meaning
Again and again Bali looked toward the Lord and fixed his mind at His feet. Recognizing the Lord, he considered his life fulfilled. Love was in his heart, but his words were stern. Looking toward Rama, he spoke.
Context
This is Chaupai 2, Under Doha 9 from Kishkindha Kand, in the episode “The Bali-Sugriva Battle and Bali's Deliverance”. The episode describes the fierce battle between Bali and Sugriva, Rama's arrow slaying Bali, and Bali's final deliverance.