Saba nripa bhae jogu upahasai

Chaupai 2, Under Doha 251

Chaupai Text

सब नृप भए जोगु उपहासी। जैसें बिनु बिराग संन्यासी॥ कीरति बिजय बीरता भारी। चले चाप कर बरबस हारी॥ २ ॥

Transliteration (IAST)

saba nṛpa bhae jogu upahāsī। jaisaiṃ binu birāga saṃnyāsī॥ kīrati bijaya bīratā bhārī। cale cāpa kara barabasa hārī॥ 2 ॥

Meaning

All the kings became fit only for ridicule, like a renunciant without detachment. Fame, victory, and great valor—all were defeated and sent away by the bow.

Context

Chaupai 2, Under Doha 251

Read Full Episode

Read Full Episode
Kings Fail the Bow, Janaka Despairs