Ram nam siv sumiran lage

Chaupai 2, Under Doha 60 · Bal Kand

Chaupai Text

राम नाम सिव सुमिरन लागे। जानेउ सतीं जगतपति जागे॥ जाइ संभु पद बंदनु कीन्हा। सनमुख संकर आसनु दीन्हा॥ २ ॥

Transliteration (IAST)

rāma nāma siva sumirana lāge। jāneu satīṃ jagatapati jāge॥ jāi saṃbhu pada bandanu kīnhā। sanamukha saṃkara āsanu dīnhā॥ 2 ॥

Meaning

Shiva began to repeat the name of Rama, and then Sati understood that the Lord of the universe had awakened. She went and bowed at Shiva's feet. Shiva offered her a seat facing him.

Context

This is Chaupai 2, Under Doha 60 from Bal Kand, in the episode “Shiva Renounces Sati”. The episode describes Shiva inwardly renouncing Sati and entering deep, unworldly samadhi.