Pahunchavahi phiri milahi bahori
Chaupai 4, Under Doha 337 · Bal Kand
Chaupai Text
पहुँचावहिं फिरि मिलहिं बहोरी। बढ़ी परस्पर प्रीति न थोरी॥ पुनि पुनि मिलत सखिन्ह बिलगाई। बाल बच्छ जिमि धेनु लवाई॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
pahuṃcāvahiṃ phiri milahiṃ bahorī। baṛhī paraspara prīti na thorī॥ puni puni milata sakhinha bilagāī। bāla bacchha jimi dhenu lavāī॥ 4 ॥
Meaning
They escorted the daughters away, then came back to meet them again. Their mutual affection did not grow a little, but greatly increased. The attendants kept separating the mothers each time they met, like separating a recently calved cow from her calf.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 337 from Bal Kand, in the episode “The Wedding of Sita and Rama”. The episode describes the auspicious wedding of Sita and Rama and the joyous celebrations in Janakpur.