Nij nij rukh ramahi sabu dekha
Chaupai 4, Under Doha 244 · Bal Kand
Chaupai Text
निज निज रुख रामहि सबु देखा। कोउ न जान कछु मरमु बिसेषा॥ भलि रचना मुनि नृप सन कहेऊ। राजाँ मुदित महासुख लहेऊ॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
nija nija rukha rāmahi sabu dekhā। kou na jāna kachu maramu biseṣā॥ bhali racanā muni nṛpa sana kaheū। rājāṃ mudita mahāsukha laheu॥ 4 ॥
Meaning
Everyone saw Rama with their face turned toward him, each in his own way; yet no one could understand any special mystery. The sage said to the king, 'This arrangement of the arena is very beautiful.' Hearing the praise of the arrangement from a sage like Vishvamitra, who is free from desire, detached, and wise, the king was delighted and felt great joy.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 244 from Bal Kand, in the episode “Vishvamitra Enters the Assembly”. The episode describes Vishvamitra entering the great assembly with Rama and Lakshmana, each beholder seeing the princes according to their own devotion.