Kol biloki bhup bad dhira

Chaupai 4, Under Doha 157

Chaupai Text

कोल बिलोकि भूप बड़ धीरा। भागि पैठ गिरिगुहाँ गभीरा॥ अगम देखि नृप अति पछिताई। फिरेउ महाबन परेउ भुलाई॥ ४ ॥

Transliteration (IAST)

kola biloki bhūpa baṛa dhīrā। bhāji paiṭha giriguhāṃ gabhīrā॥ agama dekhi nṛpa ati pachitāī। phireu mahābana pareu bhulāī॥ 4 ॥

Meaning

Seeing how resolute the king was, the boar fled and entered a deep mountain cave. Finding it impossible to enter, the king had to turn back in great regret; but in that vast forest he lost his way.

Context

Chaupai 4, Under Doha 157

Read Full Episode

Read Full Episode
The Story of King Pratapbhanu