Kananhi kanak phul chhabi dehin
Chaupai 4, Under Doha 219 · Bal Kand
Chaupai Text
कानन्हि कनक फूल छबि देहीं। चितवत चितहि चोरि जनु लेहीं॥ चितवनि चारु भृकुटि बर बाँकी। तिलक रेख सोभा जनु चाँकी॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
kānanhi kanaka phūla chabi dehīṃ। citavata citahi cori janu lehīṃ॥ citavani cāru bhṛkuṭi bara bāṃkī। tilaka rekha sobhā janu cāṃkī॥ 4 ॥
Meaning
Their golden ear ornaments shine with great beauty and seem to steal the heart of whoever beholds them. Their glance is lovely, and their eyebrows are gracefully arched. The lines of the tilak on their foreheads are so beautiful that they seem to seal beauty itself.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 219 from Bal Kand, in the episode “Rama and Lakshmana Tour Janakpur”. The episode describes Rama and Lakshmana touring Janakpur, enchanting all citizens with their divine beauty and grace.