Kali biloki jag hit har girija
Chaupai 3, Under Doha 15 · Bal Kand
Chaupai Text
कलि बिलोकि जग हित हर गिरिजा। साबर मंत्र जाल जिन्ह सिरिजा॥ अनमिल आखर अरथ न जापू। प्रगट प्रभाउ महेस प्रतापू॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
kali biloki jaga hita hara girijā। sābara mantra jāla jinha sirijā॥ anamila ākhara aratha na jāpū। pragaṭa prabhāu mahesa pratāpū॥ 3 ॥
Meaning
Seeing the age of Kali and for the welfare of the world, Shiva and Girija composed the collections of Shabar mantras. Their letters do not match in an ordinary way, they seem to have no clear meaning and are not used in normal recitation, yet their power is manifest through the glory of Mahesh.
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 15 from Bal Kand, in the episode “Salutations to the Divine Assembly”. The episode describes heartfelt salutations to Valmiki, the Vedas, Brahma, Shiva, and Parvati before the Ramkatha.