Jinh ken agun na sagun bibeka
Chaupai 3, Under Doha 115 · Bal Kand
Chaupai Text
जिन्ह कें अगुन न सगुन बिबेका। जल्पहिं कल्पित बचन अनेका॥ हरिमाया बस जगत भ्रमाहीं। तिन्हहि कहत कछु अघटित नाहीं॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
jinha keṃ aguna na saguna bibekā। jalpahiṃ kalpita bacana anekā॥ harimāyā basa jagata bhramāhīṃ। tinhahi kahata kachu aghaṭita nāhīṃ॥ 3 ॥
Meaning
Those who have no understanding of the distinction between the attributeless and the personal, who utter many imagined words, and who wander through the world under the spell of Hari's Maya—there is nothing improper in speaking of them thus.
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 115 from Bal Kand, in the episode “Shiva-Parvati Dialogue on Rama”. The episode describes Parvati lovingly questioning Shiva about Rama's divine nature and the mystery of His incarnation.