Jehin pad surasarita param punita pragat
Chhand 4, Under Doha 211 · Bal Kand
Chhand Text
जेहिं पद सुरसरिता परम पुनीता प्रगट भई सिव सीस धरी। सोई पद पंकज जेहि पूजत अज मम सिर धरेउ कृपाल हरी॥ एहि भाँति सिधारी गौतम नारी बार बार हरि चरन परी। जो अति मन भावा सो बरु पावा गै पतिलोक अनंद भरी॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
jehiṃ pada surasaritā parama punītā pragaṭa bhaī siva sīsa dharī। soī pada paṃkaja jehi pūjata aja mama sira dhareu kṛpāla harī॥ ehi bhām̐ti sidhārī gautama nārī bāra bāra hari carana parī। jo ati mana bhāvā so baru pāvā gai patiloka ananda bharī॥ 4 ॥
Meaning
The very feet from which the sacred celestial river Ganga arose, the feet that Shiva bears upon his head, and which Brahma worships as lotus feet—those same feet, O compassionate Hari, You placed upon my head. In this way, Gautama’s wife kept falling again and again at Hari’s feet. Having received the boon that pleased her heart most, she went, filled with joy, to her husband’s world.
Context
This is Chhand 4, Under Doha 211 from Bal Kand, in the episode “Ahalya's Redemption”. The episode describes Ahalya's liberation from her curse by Rama's touch and her tearful devotional prayer.