Je sajiv jag achar char nari

Doha 84 · Bal Kand

Doha Text

जे सजीव जग अचर चर नारि पुरुष अस नाम। ते निज निज मरजाद तजि भए सकल बस काम॥ ८४ ॥

Transliteration (IAST)

je sajīva jaga acara cara nāri puruṣa asa nāma। te nija nija marajāda taji bhae sakala basa kāma॥ 84 ॥

Meaning

All living beings in the world—mobile and immobile, male and female—gave up their own boundaries and came under the sway of desire.

Context

This is Doha 84 from Bal Kand, in the episode “Kamadeva Burned to Ashes”. The episode describes Kamadeva's bold attempt to disturb Shiva's meditation and his reduction to ashes.

Read Full Episode

Read Full Episode
Kamadeva Burned to Ashes