Bhae sab sukhi dekhi dou bhrata
Chaupai 4, Under Doha 215 · Bal Kand
Chaupai Text
भए सब सुखी देखि दोउ भ्राता। बारि बिलोचन पुलकित गाता॥ मूरति मधुर मनोहर देखी। भयउ बिदेहु बिदेहु बिसेषी॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
bhae saba sukhī dekhi dou bhrātā। bāri bilocana pulakita gātā॥ mūrati madhura manohara dekhī। bhayau bidehu bidehu viseṣī॥ 4 ॥
Meaning
Seeing the two brothers, everyone became blissful. Tears of joy and love welled in their eyes, and their bodies thrilled with devotion. On beholding Rama’s sweet and captivating form, Videha Janaka became especially ‘Videha’—as though freed from awareness of the body.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 215 from Bal Kand, in the episode “Janaka Enchanted by Ram and Lakshman”. The episode describes King Janaka's heart overwhelmed with love and wonder upon beholding Rama and Lakshmana's divine beauty.