Baidehi mukh patar dinhe
Chaupai 2, Under Doha 238 · Bal Kand
Chaupai Text
बैदेही मुख पटतर दीन्हे। होइ दोषु बड़ अनुचित कीन्हे॥ सिय मुखछबि बिधु ब्याज बखानी। गुर पहिं चले निसा बड़ि जानी॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
baidehī mukha paṭatara dīhne। hoi doṣu baḍa anucita kīhne॥ siya mukha chabi bidhu byāja bakhānī। gura pahiṃ cale nisā baṛi jānī॥ 2 ॥
Meaning
Thus, if one were to compare Janaki’s face to the moon, it would incur the fault of a very improper act. So, describing Sita’s beauty through the pretext of the moon, they went to the Guru, realizing that the night had become deep.
Context
This is Chaupai 2, Under Doha 238 from Bal Kand, in the episode “Sita Worships Parvati, Ram-Lakshman Dialogue”. The episode describes Sita's devout worship of Parvati, her blessing, and Ram-Lakshman's gentle dawn conversation.